Amazon Prime Video has launched a lip-sync system that modifies actors’ mouth movements to better match translated dialogue recorded by human performers. The company says the feature combines AI with visual-effects technology rather than replacing the voice actors who produce the dub.
The initial release is narrow. It works only with the English-language dub of the German series Maxton Hall, covering its first two seasons for subscribers worldwide. The third season will include the treatment when it arrives on December 9. Prime Video says additional titles will follow but has not named them or provided a broader schedule.
Amazon previously tested AI-assisted English and Spanish dubbing on 12 films and shows. Meta and YouTube have introduced related automatic dubbing and optional lip alignment for creator videos, but Prime Video’s version is being applied to professionally dubbed entertainment. Viewers can judge the effect on one series for now; the limited rollout leaves open how reliably it handles different faces, languages and scenes.